1.A full council meeting will be held once a year. Additional council meetings can be convened by a majority vote of the council members.
理事会议每年召开一次；另外，经半数以上的理事提议，也可以召开理事会议。
2.At least some of the nuclear power plants approved at the State Council meeting have also been planned for years.
国务院会议上批准的一批核电厂项目，其中至少有一部分也已经规划多年。
3.The vetting period of any subsidiary legislation may be extended by a resolution passed at a Council meeting before its expiry.
立法会可在任何附属法例的审议期限届满前，藉在会议上通过的决议把期限延展。
4.President Obama is to be thanked for making nuclear proliferation the theme of this week's United Nations Security Council meeting.
我们因该感谢奥巴马总统把核扩散问题列为这个星期联合国安委会会议的主题。
5.A Member who wishes to move a motion for debate at a Council meeting shall make a prior application for the allocation of a debate slot.
议员若拟在某次立法会会议上动议议案辩论，须预先申请编配辩论时段。
6.A State Council meeting chaired by Premier Wen Jiabao has put a halt to new nuclear construction and approval.
温家宝总理主持召开的一次国务院会议已决定暂停新核电项目的建设和审批。
7.Endless say the timing of the document leaking ahead of a key UN Security Council meeting, maybe significance.
无休止的文档时间说法提前泄露是联合国安理会会议上的关键因素，也许是从某种意义上来说。
8.A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。
9.Where the order is made at the time when a Council meeting is in progress, the bell shall not be rung.
若作出该命令之时立法会会议正在进行中，则不得响钟。
10.China's deputy permanent representative to the United Nations Wang Min made the statement during the Security Council meeting.
中国常驻联合国副代表王民（音译）在联合国安理会会议上发表了该声明。